Aller au contenu

76 tarières comparées · prix vérifiés chaque nuit · chiffres relevés dans les notices · avis tranchés

Guides de la tarière · 8 min de lecture

Tarières 52 cm³ : la même machine vendue sous de nombreuses marques

Les tarières thermiques de 52 cm³ se ressemblent : ce que prouvent les déclarations CE, ce qui reste probable, et sur quoi choisir entre elles.

Mis à jour le 18 novembre 2026

Deux trous ronds creusés dans la pelouse
Photo : The Consortium, CC BY-SA 2.0

Derrière 18 marques de notre catalogue se cache une même famille de 52 cm³ chinoises, dont on retrouve les traits sous de nombreux noms. Dans deux cas, une déclaration CE le prouve en nommant l’usine ; dans les autres, seules des fiches identiques le laissent penser, et nous écrivons « probable » plutôt que « clone ». Ce qui change d’une marque à l’autre n’est donc pas le moteur, mais la notice, le service après-vente, le lot de mèches et la garantie.

Pourquoi tant de tarières de 52 cm³ se ressemblent-elles ?

Parce que beaucoup sortent des mêmes usines chinoises et sont revendues sous marque. Notre catalogue compte 21 fiches de tarières à moteur 2 temps de 50 à 53 cm³, sous 18 marques. Les fiches annoncent des chiffres voisins : 52 cm³ environ, un réducteur et des mèches de 100, 150 et 200 mm.

Une marque qui vend une machine fabriquée ailleurs n’est pas fautive en soi : GT Garden le fait, déclaration CE à l’appui, avec une notice complète et du service. Le problème commence quand une fiche ne dit rien de l’origine, de la notice ni du SAV. On n’achète pas une machine dont on ne sait rien.

Un indice de ressemblance gênant : les chiffres changent d’une fiche à l’autre pour la même machine. La puissance d’une 52 cm³ s’affiche de 1,4 à 2,2 kW selon les fiches, et son poids de 7,2 à 10 kg d’après les notices Fuxtec et Swap. Ces écarts relèvent surtout du marketing, ou de la confusion entre machine et colis.

Exemple parlant : la fiche technique de la Scheppach EB2000 diffusée par les revendeurs donne 17 kg net et 21 kg brut, quand sa notice annonce 9,5 kg. Le « net » compte sans doute les trois mèches livrées. Sur une autre 52 cm³, Truffaut donne 1,6, 2,2 et 3 kg pour des mèches de 102, 152 et 200 mm : ajoutées aux 9,5 kg de la machine, cela fait un peu plus de 16 kg, l’ordre de grandeur des 17 kg affichés. Le poids qui compte pour vos bras est celui de la notice, plus celui de la seule mèche montée.

Forage d’un trou à la tarière thermique, les deux mains sur les poignées
Forage d’un trou à la tarière thermique, les deux mains sur les poignées Photo : Forest and Kim Starr, CC BY 3.0 us

Que prouvent les déclarations CE sur le vrai fabricant ?

La déclaration CE d’une notice nomme le fabricant, ou au moins celui qui conserve le dossier technique. Elle est la preuve la plus solide dont nous disposons, et nous l’avons lue sur deux machines.

Marque vendue Ce que dit la notice ou la fiche Ce que cela prouve
GT Garden TT-GD520-2 Déclaration CE signée par GT GROUP SAS (Erstein), examen de type par TÜV SÜD Chine (Wuxi), documents techniques chez Zhejiang Titan Machinery (Wuyi, Chine) Fabricant chinois : prouvé par la déclaration
Leman LOTAR052 Déclaration CE signée par Leman pour un modèle CQ203 à moteur 1E44F-5, examen de type par EPIN Shanghai Base chinoise : prouvée par la déclaration
Wiltec 61197 Marque maison XPOtool de WilTec ; la notice couvre plusieurs références voisines Une notice pour plusieurs références

La recherche « 1E44F-5 » que vous tapez sans doute vient de là : c’est la référence portée par la déclaration de la Leman. Nous n’avons pas de source pour dire quelles autres marques utilisent ce moteur : ne concluez rien de plus.

Le « pourquoi » d’une déclaration : elle engage celui qui la signe, et c’est lui qui répond de la conformité de la machine, notamment aux règles d’émission des moteurs. À titre de repère, une déclaration d’une 52 cm³ générique que nous avons lue porte un numéro d’homologation d’émission selon le règlement (UE) 2016/1628, et les 2 temps neufs vendus dans l’Union doivent relever d’une telle réception. Savoir si une tarière tombe dans la catégorie « à main » reste, d’après nos sources, une interprétation.

La Fuxtec FX-EB152 et la GT Garden sont-elles la même machine ?

Elles se ressemblent beaucoup, mais nous ne l’affirmons pas. Les deux annoncent 52 cm³ (51,7 pour Fuxtec), 2,2 kW, un niveau de puissance acoustique garanti de 113 dB(A), des mèches de 80 cm, et citent la même référence de norme, PPP 58068A:2013. La Fuxtec mentionne un carburateur Ruixing H119-6A. Aucune photo ni référence commune ne prouve pourtant qu’il s’agit du même produit : c’est une même plateforme probable, rien de plus.

La Suricut 62 cm³, de la même société que GT Garden, a la même cylindrée et la même puissance que la Fuxtec FX-EB162, mais son usine n’est pas confirmée. Elle se range dans la même catégorie : probable, non prouvé.

Une remorque chargée de piquets en bois
Une remorque chargée de piquets en bois Photo : Friedrich Haag, CC BY-SA 4.0

Quelles fiches identiques cachent probablement la même tarière ?

Quatre paires de fiches se recoupent au point de laisser croire à la même machine. Le niveau de preuve est partout limité au texte.

  • WEIGR SD-562S et DOPBENT 52 cm³ : même fiche mot pour mot (1 460 W, 610 g/kWh, réservoir de 50,72 oz soit 1,5 L, mêmes compatibilités de mèches), traduite autrement. Même usine ou même fiche d’usine : probable, non prouvé. Aucune notice, aucun fabricant trouvé ;
  • Fenix Home FEN56 et AMC 52 cm³ (TF-DZ5102) : texte quasi identique, avec livraison en deux cartons, trois embouts et rallonge de 50 cm. Une fiche annonce 2,2 kW, l’autre 2 kW pour la même machine : un chiffre de marketing ;
  • IMJ-Global 62 cm³ et Mar-Pol Demon 62 cm³ : même vendeur, mêmes accessoires, titres et puces quasi identiques ; 5,2 CV annoncés, qui sont une puissance maximale : Mar-Pol donne 2,3 kW en nominal ;
  • Varan Motors TT-GD520B : la référence reprend celle de la GT Garden TT-GD520 ; sa notice française de 2018, diffusée par un vendeur luxembourgeois, confirme 52 cm³ mais ne nomme pas l’usine.

Nous déconseillons ces sept modèles : sans notice, sans fabricant identifié et sans service, ils ne donnent aucune raison de les choisir plutôt qu’une machine documentée. Quant à la Leman LOTAR052, sa déclaration CE nomme un fabricant chinois, et sa fiche se contredit avec sa notice (9 500 contre 4 000 tr/min pour le moteur, embrayage « oui » et « non ») : payer ce niveau de prix pour une machine de ce genre n’a pas de justification.

Retrouve-t-on cette 52 cm³ hors de notre catalogue ?

Oui, et les fiches de marque le montrent aussi bien que les annonces anonymes. La Powerplus POWXG50551, diffusée par le distributeur belge Varo, annonce 52 cm³, 1,4 kW, 9 600 tr/min au plus, 800 mm de profondeur de forage, un mélange à 40:1, un réservoir de 1,2 L et trois mèches de 100, 150 et 200 mm. La fiche technique de la Scheppach EB2000 aligne 52 cm³, 1,97 CV (soit 1,45 kW), 9 600 tr/min, 800 mm et les trois mêmes mèches. Mêmes chiffres, deux marques européennes : rien ne prouve une usine commune, mais rien ne distingue non plus les deux moteurs sur le papier.

La même fiche Powerplus affiche 87 dB(A) en puissance acoustique. Les notices des 52 cm³ que nous avons lues garantissent de 103 à 116 dB(A) : un 87 ne tient pas, et ressemble à une pression sonore recopiée dans la mauvaise case. Il est aussi peu crédible que le 68,4 dB(A) de la notice Fuxtec, vu plus haut. Autre cas, la 52 cm³ Gardeo d’un vendeur tiers annonce 1,45 kW, 8,4 kg et une garantie de 5 ans, sans notice ni fabricant indiqué : une garantie longue ne dit pas qui réparera la machine.

Comment choisir entre des machines identiques : notice, SAV, mèches, garantie ?

Choisissez sur ce qui n’est pas le moteur : la notice, le SAV, le lot de mèches, la garantie. C’est là que les marques se distinguent vraiment.

La notice

Une notice en français, avec le mélange, le régime et les consignes de sécurité, est la première chose à exiger. La notice GT Garden TT-GD520-2 compte 76 pages en français, celle de la Fuxtec couvre le mélange (1:40) et le réducteur. À l’inverse, les fiches WEIGR, DOPBENT, Fenix Home et AMC n’en ont aucune. Le mélange se lit dans la notice de la machine : jamais dans la fiche d’une autre marque.

Le service après-vente et les pièces

GT Garden annonce un SAV en France, et sa notice référence les pièces une à une (embrayage, réducteur, carburateur, lanceur, mèches de 40 à 300 mm). Fuxtec renvoie à un service client allemand. Chez Leman, les pièces sont référencées par numéro de vue éclatée. Sans liste de pièces, vous ne savez pas ce que vous pourrez remplacer.

Le lot de mèches

Une 52 cm³ livrée avec 100, 150 et 200 mm ne fait pas un trou de 30 cm. Pour un poteau de grillage rigide, qui demande environ 30 cm, il faut une mèche de 300 mm. GT Garden et Suricut vendent un lot 100, 200 et 300 mm. La notice de GT Garden précise que les mèches de 250 et 300 mm s’emploient après un avant-trou en sol non meuble.

La garantie

Elle va de 2 ans (Fuxtec, GT Garden, Scheppach) à 3 ans (Hyundai, en usage domestique). La garantie Scheppach exclut l’usage professionnel. Pour les fiches sans notice, aucune garantie n’est publiée.

Que regarder dans la notice d’une tarière 52 cm³ avant d’acheter ?

Cherchez la déclaration CE et le nom du fabricant, puis les valeurs de bruit et de vibrations. Une déclaration qui nomme un fabricant réel, un numéro de série et une liste de directives vaut mieux qu’une fiche muette. Notez aussi :

  • le niveau de puissance acoustique garanti : 103 à 116 dB(A) selon les machines que nous avons lues, un écart de 13 dB entre machines comparables ;
  • les vibrations publiées : 21,2 m/s² pour la Fuxtec contre 8,95 m/s² pour la Hyundai HYEA5600X ;
  • la présence d’un frein de mèche : aucune des 52 cm³ génériques lues n’en annonce, seul le Stihl BT 131, plus petit, en a un.

Côté sécurité, la tenue se fait à deux mains, avec lunettes, protection auditive, gants et chaussures solides, et le couple de réaction fait tourner la machine si la mèche se bloque : le guide d’utilisation détaille les gestes, et le guide sur la déclaration avant de creuser la vérification des réseaux.

Quelles 52 cm³ documentées retenons-nous ?

Les machines à notice, à SAV et à lot de mèches clair. Voici celles qui passent le test de la notice et du service :

  • Fuxtec FX-EB152 : notice complète (7,2 kg à vide, mèche à 300 tr/min, rapport 30:1, mélange 1:40), garantie de 2 ans ;
  • GT Garden 52 cm³ 1 personne : SAV en France, pièces référencées, lot de mèches jusqu’à 300 mm ;
  • Scheppach EB2000 : marque avec service, mais 1,4 kW annoncé et mèches de 200 mm au plus ;
  • Hyundai HYEA5600X : 56 cm³, garantie de 3 ans et vibrations publiées.

Pour filtrer par budget, mèche ou garantie, ouvrez le comparatif, ou lancez l’assistant en trois questions. Notre méthode dit comment nous classons les machines.

52 cm³ chinoises : ce qu'on vous demande

Que veut dire 1E44F-5 sur une tarière ?

C'est le numéro de série porté par la déclaration CE de la Leman LOTAR052, qui décrit un modèle CQ203 dont EPIN Shanghai a fait l'examen de type. Nous n'avons pas de source sur les autres marques qui l'emploient.

Les tarières chinoises sont-elles toutes à éviter ?

Non, c'est le manque d'information qui pose problème : la GT Garden est fabriquée en Chine selon sa déclaration CE, et reste achetable grâce à sa notice et à son SAV.

La Fuxtec FX-EB152 est-elle fabriquée par le même constructeur que la GT Garden ?

C'est probable, mais non prouvé : mêmes caractéristiques et même référence de norme, sans photo ni référence commune.

Comment reconnaître deux fiches de la même machine ?

Comparez les textes, les chiffres et les accessoires : WEIGR et DOPBENT ont une fiche identique mot pour mot, Fenix Home et AMC une fiche presque identique.

Pourquoi la puissance varie-t-elle pour une même machine ?

Parce que ces chiffres relèvent du marketing : Fenix Home annonce 2,2 kW et AMC 2 kW pour un texte quasi identique, et les 52 cm³ s'affichent de 1,4 à 2,2 kW selon les fiches.

Faut-il acheter la moins chère des 52 cm³ ?

Pas sans notice ni SAV : à moteur voisin, c'est le service, le lot de mèches et la garantie qui font l'écart.